LETTERS FROM BRAZIL – Reflexões sobre Migração e Amizade, um Relato Epistolar

Autora: Ruth Zelig
Convidada especial: Bernadette Kriftcher (Educadora de língua inglesa e administradora escolar em Nova York)

Data: Quinta-feira, 10 de setembro de 2026
Horário: 18h00 – 19h30
Local: The Brazilian Library, do Brazilian Endowment of the Arts
(@bea_nyc)
Endereço: 240 East 52nd St., NY, NY 10022

Por favor, confirme sua presença em www.zeligova.com

Apresentação do livro

Aqui está um livro de memórias em formato epistolar sobre a amizade entre duas jovens que atravessa continentes e décadas, uma conexão duradoura mantida viva pelo simples ato de escrever cartas.

Quando a família de Ruth emigra do Brasil para a América do Norte em 1964, ela e sua melhor amiga, Elana, são forçadas a se separar. Elana e Ruth decidem manter contato por meio de cartas, uma troca que perdura por vinte anos. De São Paulo, Elana escreve com franqueza, carinho, dedicação e apoio, ajudando Ruth a se adaptar primeiro ao Canadá, depois, aos Estados Unidos. Sentindo-se só e desenraizada, Ruth encontra conforto nessa amizade e nas cartas trocadas. À medida que ambas amadurecem e constroem suas vidas em países e culturas diferentes, os laços que as unem transcendem as diferenças. Elas permanecem amigas para a vida toda.

Cinquenta anos após a separação, Ruth e Elana releem em voz alta as cartas que trocaram quando jovens. A experiência de ouvir suas próprias palavras, escritas e enviadas como uma ponte que atravessa o hemisfério e metade de uma vida, revela-se surpreendente para ambas: é a voz do passado ecoando na voz concreta do presente.

Biografia da Autora

Ruth Zelig mudou-se de país três vezes adaptando-se a diferentes idiomas (pelo menos cinco), culturas e sistemas escolares em cada lugar. Ela obteve o título de mestre em Linguística pela Universidade de Rochester (Nova York) e o bacharelado em Linguística e Francês pelo Lehman College (CUNY). Trabalhou por anos como engenheira de sistemas na IBM, atuando na consultoria a clientes como programadora e analista. Hoje, é escritora, fotógrafa e jardineira, dividindo seu tempo entre Manhattan e o Hudson Valley com seu marido, com quem é casada há quarenta e três anos.

Site: www.zeligova.com/author
E-mail: zeligova@gmail.com
Instagram e Substack: @zeligova