Mestre clássico da literatura brasileira e mundial, Machado de Assis está recebendo um merecido reconhecimento nos Estados Unidos, graças ao lançamento de “Collected Stories of Machado de Assis”, da Liveright. O livro de 930 páginas reúne pela primeira vez em inglês todas as histórias escritas por Machado durante sua vida.
Machado de Assis foi um pioneiro romancista, poeta, dramaturgo e contista brasileiro. Amplamente considerado o maior escritor da literatura brasileira, no entanto ele não alcançou popularidade difundida fora do Brasil em sua própria 
vida. Em 1897, ele fundou e tornou-se o primeiro presidente da Academia Brasileira de Letras. Ele era multilíngue, tendo aprendido francês, inglês, alemão e grego por conta própria mais tarde na vida.
As obras de Machado exerceram grande influência nas escolas literárias brasileiras do final do século XIX e início do XX. Entre suas obras mais famosas estão Dom Casmurro (1899), Memórias Póstumas de Brás Cubas (“Posthumous Memoirs of Brás Cubas”, também traduzido como Epitaph of a Small Winner) e Quincas Borba (também conhecido em inglês como Philosopher or Dog?).