“Muitos anos depois, diante do pelotão de fuzilamento, o coronel Aureliano Buendía haveria de recordar aquela tarde remota em que seu pai o levou a conhecer o gelo.”
Essa é a primeira linha do romance realista mágico mais vendido do autor vencedor do Nobel Gabriel García Márquez, Cem Anos de Solidão, que vira uma série da Netflix.
A série leva você à cidade mítica de Macondo com a família Buendía, mostrando cenas deslumbrantes enquanto José Arcadio Buendía (Marco González) e Úrsula Iguarán (Susana Morales) buscam a felicidade.
Claudio Cataño, que sentiu uma “enorme responsabilidade” ao interpretar o coronel Aureliano, disse que foi “uma honra e um risco” assumir o papel. Ele acrescenta: “Macondo e seu elenco de personagens, que eu sinto verdadeiramente como meu próprio sangue, são universais, mas ao mesmo tempo tão únicos; tão colombianos, tão lindamente trágicos que é impossível não ficar preso nesse mundo.”
Do que trata Cem Anos de Solidão?
A história segue os primos José e Úrsula, que se casam contra a vontade dos pais e deixam sua aldeia para embarcar em uma longa jornada em busca de um novo lar. Acompanhados por amigos e aventureiros, sua viagem culmina com a fundação de uma cidade utópica às margens de um rio de pedras pré-históricas que eles batizam de Macondo. Várias gerações da linhagem Buendía moldarão o futuro dessa cidade mítica, atormentada pela loucura, amores impossíveis, uma guerra sangrenta e absurda, e uma terrível maldição que os condena, sem esperança, a 100 anos de solidão.
Dar vida aos elementos mágicos da cidade mítica foi um “enorme desafio para todos os envolvidos”, diz Cataño. “Acho que os roteiros e a direção combinam ambos os aspectos de magia e humanidade, de exuberância e realismo. Do lado da atuação, foi um prazer árduo e exquisito.”
O romance de García Márquez, publicado em 1967, vendeu mais de 50 milhões de exemplares e foi traduzido para mais de 40 idiomas. Essa adaptação é uma das produções mais ambiciosas da história da América Latina, filmada em espanhol e gravada na Colômbia natal de García Márquez com o apoio da família do autor.
“Dirigir este projeto foi tanto um desafio quanto uma aventura; afinal, na vida, é necessário correr riscos para dar sentido ao que fazemos”, disse à Netflix Alex García López, que dirigiu os episódios 1, 2, 3, 7 e 8. “Ao mergulhar na adaptação de Cem Anos de Solidão, minha intenção foi criar algo autêntico que tenha a estatura de uma produção internacional, porque a história merece.”
Laura Mora, que comandou os episódios 4, 5 e 6, acrescentou: “Como cineasta e como colombiana, tem sido uma honra e um enorme desafio trabalhar em um projeto tão complexo e que carrega tanta responsabilidade quanto Cem Anos de Solidão, sempre buscando entender a diferença entre as linguagens literária e audiovisual, e conseguir construir imagens que contenham a beleza, a poesia e a profundidade de uma obra que impactou o mundo inteiro. Fizemos isso com amor e respeito pelo romance, com o apoio de uma equipe técnica e humana excepcional.”
A série consiste em 16 episódios no total e será lançada em duas partes, contendo oito episódios cada.
Fonte: Tudum da Netflix
